Nuestro Auto

Nuestro Auto
Temporada 1, Episodio 2

Estreno	18 de enero de 2004 (Estados Unidos) 13 de junio de 2004 (Latinoamérica)
Escritor	Dan Schneider
Director	Virgil L. Fabian
Cronología
Anterior episodio: Piloto	Siguiente episodio: Créeme, Hermano

Dune Buggy, llamado Nuestro auto en Latinoamérica, es el segundo episodio perteneciente a la primera temporada de la serie de televisión, Drake & Josh, emitido originalmente en Nickelodeon el 18 de enero de 2004.

Su producción empezó el 2 de septiembre de 2003 y finalizó en diciembre de este año, 3 días después de la navidad.

Trama[]

Drake y Josh reciben un Buggy dañado de un amigo y lo arreglan, pero sus padres les tienen prohibido conducirlo. Drake los desobedece y lo conduce, resultando herido por haber chocado con él contra un árbol y mantiene en secreto sus heridas para no meterse en problemas. Pero Josh se da cuenta cuando recibe una llamada del doctor que atendió a Drake para decir que olvidó su billetera ahí e intenta convencerlo de que confiese todo.

Adelantos[]

Drake y Josh se encuentran esperando recibir un auto que traería Trevor, el hermano de Scottie y no llegaba. Josh se impacentaba por que llegara, pero no llegaba. Luego, el hermano de Scottie llega de visita a la casa de la familia Parker-Nichols a llamar por teléfono a Drake y al ver que se perdió, le pregunta dónde está y qué es lo que ve hasta abrir la puerta y lo encuentra parado ahí afuera junto a él: Josh le pregunta a Trevor dónde está su auto y su amigo le dice que abra la puerta: la abren y el auto estaba echo trizas, debiéndose probablemente a que lo chocó. Josh le dijo que el auto iba a verse como nuevo y Trevor le explica que debería haberlo visto antes de que lo arreglara, entonces se van a la sala y Josh investiga las cosas que necesita para el buggy y mientras busca las refracciones para repararlo, se mete en problemas por algo que le hizo a la televisión, luego, Josh es castigado por mentir y por órdenes de su madre, se va a la cochera a reparar el auto que les llevó Trevor, pero justo cuando Drake venía a ver cómo quedaba, llegaron sus padres a la cochera y no les permitieron conducirlo. Drake los desobedece, saca el auto a la calle y lo conduce, resultando lastimado por haber chocado con él contra un árbol y va al hospital: cuando sale, el doctor que atendió a Drake llama por teléfono a Josh para decir que olvidó su billetera en el hospital y Josh le dice en voz baja: "Sí, voy a asegurarme de que descanse... en paz...", e invita a su padre a jugar a las luchas con Drake para que le confiese todo y este se lo lleva a su habitación y decide confesar todo, y su madre lo castiga pero quiere convencerse de que se quedará a descansar en cama por 2 semanas porque quiere sus padres le lleven todo. Así termina el episodio.

Citas[]

¿Josh? ¿Podrías bajar tus pies de la mesa?
¡Siempre es lo mismo!
¿Hola?
- ¿Trevor? ¿Dónde estás?
- ¿Quién es este?
- El hermano de Scottie.
- ¿Dónde está?
- ¿Estás perdido?
¿Se perdió?
Está bien, está bien. ¿Dónde estás ahorita? Voltea a tu alrededor y dime qué es lo que ves.
Y hay unos arbustos, un árbol, un perro... Pobre perro.
Y ya te vi.
Ya llegaste.
- ¿Dónde está nuestro auto?
- Abre la puerta, Josh.
Esto va a ser super.
- Podemos ir a la tienda cuando queramos.
- Podríamos llevar a nuestras chicas a la tienda.
Sí, porque las chicas adoran ir a las tiendas.
¡Mi Auto!
¿Es este?
- ¿Qué fue lo que le sucedió?
- ¡Dijiste que se veía nuevo, Trevor!
Y así es. Deberías haberlo visto antes de que lo arreglara.
¡Ahora estoy deprimido!
Bueno. Por lo menos, camina... ¿verdad?
Sí, Drake. Camina.
¡Sí, vamos a salir a pasear!
- Te dije que iba a caminar.
- ¿Hablabas del motor?
Es verdad. No funciona.
Adiós.
- Aún no es hora de pasear.
- ¡Es hora de pasear sin auto!

- ¿Todavía estás investigando?
- Sí. Encontré las cosas que necesito para reparar el auto.

Ya investigaste suficiente, hermano.
- Vamos. Necesitamos hacerle unos arreglos.
- No, Drake. Todavía necesito investigar acerca de neumáticos.

Vamos. Solo necesitamos algunas herramientas, apretar algunas tuercas, tal vez podríamos poner el aceite en el hoyo del aceite.
¿Hoyo del aceite?

- ¡Ya deja de golpearme en la cabeza con tu almohada!
- Entonces, vámonos.

- ¿Ves lo que le hiciste a la tele?
- Tú lo hiciste primero.

Sí, pero mi almohada no hizo que esto explotara.
¡NO! ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Mis papás van a castigarnos!
- No, hermano. No nos van a castigar. Te van a regañar a ti.
Tú fuiste quien empezó todo, ¿lo olvidas?
¿El lanzador?
Y... ¡Ahora estoy en grave problemas!
¿Amigo?

- Hay una forma de salir de esto.
- ¿Cuál es?

- Engañar.
- ¿Engañar?

- Engañar.
- Sí, hermano.

Si mi mamá viene a preguntar qué le pasó a la televisión, tú no sabes qué le sucedió.
Pero... esto no es verdad.
Por eso se llama "engañar".
No lo sé.

Mentir... ¡está muy mal!
- ¿Quieres que te castiguen mis papás?
- Pero se siente muy bien.

- Chicos, ¿dónde está el control de la tele?
No sé. Creo... Creo que se perdió.

¿Por qué no lees un libro?
Pero... ¿Pero qué estás haciendo?
Necesito acercarme a la tele y encenderla con la mano.

Esto puede ser una locura.
¿Dónde crees que estamos? ¿En el Viejo Oeste?

- Oye, hijo. ¿Tiene algo la televisión que no quieres que encienda?
- ¡No la enciendas, mamá!

- Está averiada.
- No entiendo por qué está averiada.

¡¿Josh?!
¡FUE UNA ALMOHADA! ¡UNA ALMOHADA, LA LANCÉ Y SE DERRAMÓ UN VASO LLENO DE REFRESCO QUE PUSO MI HERMANO ENCIMA DE LA TELEVISIÓN Y EXPLOTÓ!

¿Josh? No me importa la almohada y tampoco la televisión.
- ¿De veras?
-No. Lo que importa es que me engañaste. Estoy muy decepcionada de ti.

- Lo lamento, mamá.
- Deberías sentirlo.

- ¿Y? ¿Estoy castigado por descomponerla?
- No.

Estás castigado por engañarme.
Y vas a tener que hacer mucho trabajo en esta casa.
Yo tomo refrescos... y no ando explotando, ¿eh?

Oye...
El auto se ve bien.
- Has estado trabajando mucho.
Claro. ¿Sabes por qué no puedo salir? ¡Porque mis papás me castigaron por engañar!

Por supuesto que me tomo descansos mientras estoy lavando los inodoros.
Necesitamos ir al baño de arriba a darle otra lavada. Lo lamento.

No debí pedirte que me convencieras de mentir.
No te metiste en problemas por mentir... sino por ¡mentir terriblemente!
¡Eso no es justo! Tú ni siquiera te problemas en problemas.
Siempre te sales con la tuya.

Sí. Así es.
- ¿Y ya terminaste de arreglar el auto?
- Aún no. Ya casi, Drake. Ayúdame con esto.
¿Para qué sirven estos 2 cables?
¡Creo que son del CLAXON!

- Oigan. ¿Qué les parece?
- ¿Quieren acompañarnos a dar una vuelta? Vámonos, Drake.

¿Cariño?
¿Qué?

No puedes conducirlo en la calle.

- Pero ya empieza a caminar.
- Llega hasta 50 km / h, mamá.

Pero es ilegal que tú y tu hermano lo conduzcan.

- ¿Por qué?
- Porque son jóvenes.

Y no tienen licencia para conducir.
No, no. Por eso llevo a Josh, papá. Izquierda - Derecha... ¿Viste eso?

-Lo lamento, chicos.
-No.

- ¿Por qué nos dejaron arreglar el auto que nos llevaba Trevor si no nos iban a dejar conducirlo?
- No pensamos que tú y Drake podrían quedarse a arregarlo .

Oigan, chicos. Para el verano, cuando salgamos, vamos a llevar el buggy al lago y ahí van a poder conducirlo.
Despacio. Con cascos y plásticos de burbujas
Mientras tanto, va a quedarse en la cochera. ¿Entendido?
- Sí.
- Entendido.

- No voy a quedarme aquí sentado.
- Yo tampoco.

- ¿Por qué estás trapeando?
- Voy a decirte "por qué trapeo". Porque me castigaron después de que tú me convenciste de decir una mentira.

¡Aquí vamos otra vez!
- No te castigaron por eso.
- Ya sé. Fue "por mentir terriblemente". A otro perro con este hueso.

Oye, hermano. ¿Mis papás están fuera?
Sí.
- ¿Por qué?
- Vayamos a la cochera a sacar el auto para dar una vuelta antes de que regresen.
¿No escuchaste lo que acaban de decir?
- ¡No nos dejaron!
- Lo sé, hermano.
- Por eso, dije que hay que ir a la cochera por el auto antes de que regresen.
- No. Me suena muy arriesgado. Me van a descubrir.
- No. Voy a quedarme contigo, y a mí nadie me descubre: ¿lo olvidas?
- Sí. Pero yo también voy a quedarme contigo. A mí siempre me descubren, y yo ya estoy castigado.
- Entonces, no tienes nada que perder.
- ¿Quieres meterte en problemas y terminar como yo limpiando pisos?
¿Y eso tengo que usar ese bonito delantal?
- Vamos a salir a dar una vuelta, Josh.
- ¡NO significa "NO"!
Y gracias por echarle gérmenes al jugo de la familia.
Bien, tú ganas.
- Aguafiestas
- ¡Echagérmenes!
Voy a decirle a mi mamá que bebiste el jugo del cartón.

Hola, mi amor. ¿Quieres que te lleve a dar una vuelta?
¿Qué dices, mi amor?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a ver cómo les iba con el auto.
- Luce bien.
- No solamente luce bien.
Escucha.
¿Trevor?
¿No quieres sentarte mejor de este lado?
No sé.
- Tus piernas están cómodas.
- ¡Muévete!
- El motor suena increíble.
- ¿Y sabes dónde suena mejor?
- En la ducha.
- En la calle.
¡Es mejor!
Bien, pero no puedes decirle a Josh, o a mis papás que vamos saliendo.
Cuenta con ello.
Adelante.
¡UNA ARDILLA!
¡UN ÁRBOL!

- ¿Nombre?
- Me llamo Drake Parker.
¿Cómo te pasó esto?
Yo conducía un auto pequeño...
Nos estrellamos, y salí volando..

Vas a estar bien, Drake.
Oye.
¡Deja de hacer eso!

¿Y si me recupero?
Vas a estar adolorido algún tiempo, pero si te quedas en cama a descansar y te tranquilizas, te vas a sentir en unas semanas.
Estoy un preocupado por ti, Trevor.
- ¿No quieres que te haga una encefalografía?
- No, gracias, doctor. Mis papás me hacen una cada mes.'

Oye... Trevor. No dejes que mis papás vaya a enterarse de eso.
Debo buscar una manera de esconder el auto para que no se den cuenta.
Está bien, pero van a darse cuenta.
Ni siquiera puedes ponerte de pie.

¿Viste eso?
Me pongo algo de maquillaje en las heridas, y nadie va a notar nada.
Eres audaz. Muy audaz.

- Josh, ¿cómo te va?
- Bien.
¿Por qué tapaste el automóvil?
Eso es algo tonto, ¿no te parece?

¿Josh? ¿Por qué no me invitas a jugar videojuegos tranquilamente al sillón?
¿Quieres que te traiga algo de beber?

- ¿Estás llorando?
- ¿Qué te pasa?
Nada, mamá y papá. Yo solo debería llevarla de vuelta a su dormitorio, como dicen ustedes.

Hola, amigo.
¿Diga?

No. Habla Josh, el hermano de Drake.
¿Que olvidó su billetera en el hospital?
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en el hos...?
¿Después del accidente en su auto?
Yo le voy a decir.
Él todavía está muy adolorido.
Sí, voy a asegurarme de que descanse... en paz.

¿Josh? ¿Quieres que te lleve a nuestro dormitorio?
- ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
- ¡Vamos!
- ¿Quieres que te sirva té con galletitas?
- ¿Por qué le pediste atacarme?
¡Porque ya es hora de que dejes de salirte con la tuya!
- ¿De qué rayos hablas?
- Tú lanzaste la almohada. Tú me dijiste que los engañara con lo de la tele.
¡POR TI, ESTOY CASTIGADO, Y TÚ SACASTE NUESTRO AUTO A LA CALLE CUANDO NO DEBÍAS Y LO CHOCASTE!
- ¿De qué estás hablando?
- Acaban de llamarme hace rato por teléfono los doctores que te atienden del hospital: debe ser el mismo lugar donde olvidaste tu billetera.
- Sí, y ya vi el auto que nos trajo Trevor el otro día.
¿Mamá y papá lo saben?
¡Al rato!
No me hagas esto.
¡Bien! ¡Díselos tú!
- ¿Estás loco?
- ¡No! Soy honesto
- ¿Qué?
- ¡Me castigaron mis papás 2 semanas!
- ¿Josh?
- ¡ESTUVIMOS ARREGLANDO ESTA CLASE DE CHATARRA COMO 100 HORAS PARA CONVERTIRLA EN UN AUTO, Y TÚ LO ARRUINASTE!
Ahora te veo lastimado y tú sólo piensas en decir: "¡Ay, me salí con la mía! Soy Drake, soy genial: siempre me salgo con la mía. ¡Bravo!"
¡Está bien! Yo igual voy a seguir castigado, hermano...
El auto voy a repararlo otra vez, y tú síguete preocupando por ti mismo.
Sólo eso sabes hacer.
¿Ah, sí? ¡Pues, tú eres...!

Oye, Josh. ¿Qué le pasa a Drake?
Sí, ha estado muy raro
- ¿Está bien?
- Sí, mamá. Mi hermano está bien. Es sólo que...
No. No lo estoy. No estoy bien.
Estoy un poco lastimado.
¡Lo lastimaste con las luchas!
- ¿De veras?
- No fueron las luchas.
Fue un accidente de auto.
¿Un accidente automovilístico?
De hecho, fue un accidente en nuestro auto.
¿Qué?
¿Estás bien?
Y el doctor dijo que...
Espera, espera, hijo. ¿Quién es este doctor?
Fui a urgencias, y me sacaron unas radiografías.
¡Aquí viene!
¡Pobre de mi bebé!
Mírate, hijo. ¿No puedes mover tu pie derecho?
¡Ahora sí le van a dar su merecido!
¡Ahora sí lo van a castigar!
Oigan. Lamento mucho haberlos desobedecido. No debí hacer nada.
Y... se descompuso la televisión, eso fue culpa mía.
Y yo le dije a Josh que les mintiera.
Vamos a discutir eso más adelante.
- ¿Y qué más dijo el doctor?
- Que debo quedarme en cama a descansar 2 semanas.
Ah, esto será fácil... porque estás castigado.
¡Por fin! ¡Está castigado!
¿Qué va a hacer mañana? Nada, porque está castigado.

Aquí está la pizza que te traje.
Gracias, Josh.

- ¿Por qué estás sonriendo?
- ¡El Gran Drake va a estar castigado 2 semanas!
2 Semanas: en cama, sin escuela, tocando guitarra, viendo televisión...
Tú, trayéndome pizza...
"¡Sí, que te castigue tu familia es terrible!"

Curiosidades[]

En este episodio Josh está viendo El Show de Amanda mientras investiga sobre las cosas del auto.
Taran Killam fue la única estrella invitada en interpretar a Trevor en este episodio.
Se escucha a la mamá de Drake en la secuencia de apertura de la serie.
Esta es la única apariencia física de Trevor, aunque se lo menciona en muchos otros episodios probablemente debido a que se hizo un escáner cerebral.
Este episodio y el Piloto son los únicos episodios de la 1ª temporada en salir al aire desde 2012.
Los sucesos de este episodio nunca se mencionaron en Prevención Correctiva. Esto se debe a que Drake no quiere darle ninguna información a Josh frente a sus padres y al Departamento de Policía de San Diego.
Josh les menciona a sus padres que Trevor, con quien Drake se llevó el Buggy, también tiene las mismas disciplinas con sus propios padres.
Al final de este episodio se presentaron 3 zumbidos en la bombilla del logotipo de Nickelodeon, donde generalmente tiene 6.

Personajes[]

Drake Parker (Drake Bell)

Es un adolescente guapo, fresco, con suerte y popular, piensa muy poco al tomar decisiones. Es un chico popular en su escuela, ha tenido más de 74 novias y tiene una banda de rock llamada "Drake y sus notas rockeras". Siempre es muy perezoso. Toca muy bien la guitarra en su banda, que a lo largo de la serie ha tenido muchos miembros distintos, con Josh Nichols ahora en calidad de gerente. Además, es habilidoso con la batería, y en un episodio trató de tocar los dos instrumentos a la vez, es gran admirador de The Beatles, incluso en un episodio dijo que los amaba más que a su propia cara. Drake también es el hermano mayor de Megan Parker, y en ocasiones tiende a ser un poco protector con ella.

Aunque sus acciones meten a Josh en problemas, Drake ha demostrado que también hace cosas buenas por Josh. A menudo es irresponsable y mentiroso. Drake es generalmente bueno en conseguir lo que quiere, tiene mucho éxito con las niñas y la mayor parte de su tiempo consiste en su capacidad para conseguir citas. Cuando sus padres lo castigan o no lo dejan hacer cosas peligrosas, él se escapa de casa y hace lo que quiere. Drake había sentido vergüenza por su nuevo hermanastro al principio, pero ha comenzado a aceptar más a Josh. A pesar de su egoísmo y la pereza, Drake sigue siendo agradable y se convence a sí mismo por hacer lo correcto.

Josh Nichols (Josh Peck)

Es muy buen estudiante, no le gustan los deportes, adora los trucos de magia, la cocina y los videojuegos. Es muy bueno jugando pool. Es un gran fan de Oprah Winfrey. Puede tocar la armónica como se ha visto en algunos episodios. Es un chico bueno e inteligente, se lleva mejor con gente de edad mayor que con personas de su propia edad.

Megan Parker (Miranda Cosgrove)

Es la hermana menor de Drake Parker y Josh Nichols y es la principal antagonista de la serie. Aunque se hace la "niña buena" con sus padres, a Megan le encanta hacerles bromas pesadas a Drake y Josh, a veces los ayuda a salirse de problemas, solo cuando sabe que ella no los ocasiona. Tiene un control de pulsera que controla el funcionamiento de su cuarto. Puede llegar a ser la antagonista de la serie. Voz en español: Elsa Covián.

Audrey Parker-Nichols (Nancy Sullivan)

Audrey Parker es la madre de Drake y Megan. Se casó con Walter Nichols, el padre de Josh. Es madrastra de Josh pero no es como las otras madrastras, es muy buena.

Walter Nichols (Jonathan Goldstein)

Es el padre de Josh. Trabaja como meteorólogo del canal 7 de la TV (aunque siempre pasa lo contrario de lo que predice). Se casó con Audrey Parker, la mamá de Drake y Megan.

Trevor (Taran Killam)

Trevor es uno de los amigos de Drake, que parece ser aún más tonto que Drake. Sólo aparece en este episodio. Es el hermano de Scotty.

Elenco y reparto de voces[]

Versión original[]

Doblaje en Latinoamérica[]

Enzo Fortuny: Drake Parker
Eduardo Garza: Josh Nichols
Pilar Escandón: Audrey Parker-Nichols
Humberto Solórzano: Walter Nichols
Elsa Covián: Megan Parker
Miguel Ángel Ghigliazza: Doctor
Víctor Ugarte: Trevor