Drake y Josh Wiki
Registrarse
Advertisement

Error: la imagen no es válida o no existe.

Emma Watson
Emma Watson
Watson firmando autógrafos fuera del Grauman's Chinese Theatre en 2007.
Nombre real Emma Charlotte Duerre Watson
Nacimiento 15 de abril de 1990 (33 años)
Bandera de Francia París, Francia
Sitio web EmmaWatsonOfficial.com
Ficha en IMDb

Emma Charlotte Duerre Watson (París, Francia, 15 de abril de 1990) es una actriz inglesa nacida en Francia.[1] Se hizo especialmente conocida por su papel como Hermione Granger, uno de los tres protagonistas de la serie cinematográfica Harry Potter, basada en los populares libros de la escritora británica J.K. Rowling. Watson fue elegida para el papel de Hermione a la edad de nueve años, aunque hasta aquel momento sólo había participado en obras de teatro escolares.[2] De 2001 a 2007 ha aparecido en cinco entregas de Harry Potter, y está confirmada su participación en las dos últimas adaptaciones de la serie: Harry Potter y el príncipe mestizo, que tiene previsto su estreno en 2009, y las dos partes de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.[3] Su trabajo en la serie fue remunerado con varios galardones y unas ganancias de más de £10 millones.[4]

En 2007 anunció su participación en dos proyectos al margen de la serie de Harry Potter: la adaptación televisiva de la novela Ballet Shoes y la película de animación The Tale of Despereaux. Ballet Shoes fue estrenada el 26 de diciembre de 2007 —Boxing Day en el Reino Unido— por la BBC One con una audiencia de 5,2 millones de televidentes. The Tale of Despereaux se estrenará en diciembre de 2008.[5][6]

Infancia[]

Emma Watson nació en París, Francia, hija de Jacqueline Luesby y Chris Watson, dos abogados ingleses.[1] Watson tiene una abuela francesa y vivió en París hasta la edad de cinco años, momento en que se trasladó junto a su madre y su hermano pequeño Alexander a Oxford, Inglaterra, tras el divorcio de sus padres.[7][1]

Desde los seis años, Watson había expresado su deseo de convertirse en actriz.[8] A partir de los 10 años intervino en muchas obras teatrales escolares, entre las que se encuentran Arthur: The Young Years o The Happy Prince.[1] No tenía ningún tipo de experiencia profesional cuando se presentó a los castings de la que iba a ser la serie de Harry Potter. «No tenía ni idea del impacto que iba a tener la película», afirmó en 2007 en una entrevista en la revista Parade; «[si lo hubiera sabido] me habría sentido completamente abrumada».[9]

Carrera[]

Harry Potter[]

En 1999 comenzaron los castings para Harry Potter y la piedra filosofal, la adaptación cinematográfica del superventas homónimo de la novelista inglesa J. K. Rowling.[8] La principal preocupación de los directores de casting era encontrar a los actores adecuados para interpretar los papeles del trío protagonista: Harry Potter y sus dos compañeros Hermione Granger y Ron Weasley, sus dos mejores amigos. Los encargados del casting encontraron a Watson a través de su profesora de teatro en Oxford y los productores quedaron gratamente impresionados por la confianza en sí misma que tenía la joven.[8] Tras ocho audiciones, el productor David Heyman les comunicó a Watson, Daniel Radcliffe y Rupert Grint, que habían sido seleccionados para interpretar a Hermione Granger, Harry Potter y Ron Weasley, respectivamente. La autora de la novela, Rowling, ya había mostrado su apoyo hacia Watson desde que vio su primera prueba.[8]

El debut de Watson como Hermione Granger llegó en 2001, con el estreno de Harry Potter y la piedra filosofal. La película batió récords de taquilla durante su primer fin de semana, siendo la producción mas taquillera de ese año.[10][11] La crítica elogió, mayoritariamente, el trabajo del joven trío protagonista, haciendo hincapié en la interpretación de Watson. El periódico inglés The Daily Telegraph describió su trabajo como «admirable»,[12] e IGN afirmó que «se adueñó de la función».[13] Watson fue nominada a cinco premios por su trabajo, logrando el Young Artist a la Mejor interpretación juvenil-Protagonista (Young Artist Award for Leading Young Actress).[14]

Al año siguiente, Watson retomó el papel de Hermione en Harry Potter y la cámara secreta, la segunda entrega de la serie. Aunque la película recibió críticas mixtas por su ritmo y su dirección, los críticos en general, valoraron positivamente el trabajo del reparto. Los Angeles Times dijo que Watson y sus dos compañeros habían madurado desde la primera película,[15] mientras que The Times criticó al director Chris Columbus por «rebajar» la presencia del personaje de Hermione en detrimento de los otros dos protagonistas.[16] Watson recibió un premio Otto por su trabajo, otorgado por la revista alemana Die Welt.[17] En 2004 se estrenó Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Watson destacó el mayor peso del personaje de Hermione en esta tercera entrega, que definió como «carismático» y «un gran papel para interpretar».[18] A pesar de que la crítica comenzó a cuestionar el trabajo del protagonista Daniel Radcliffe, Watson continuó recibiendo críticas positivas; The New York Times elogió su interpretación, destacando que «afortunadamente el insípido trabajo del señor Radcliffe queda compensado por la aguda impaciencia y rapidez de la señorita Watson. Harry podrá alardear del aumento de sus habilidades mágicas (...) pero Hermione (...) se lleva los mayores aplausos con el, ciertamente, poco mágico puñetazo en la nariz de Draco Malfoy».[19] Aunque el Prisionero de Azkaban aún permanece, a enero de 2008, como la película menos taquillera de la serie de Harry Potter, representó el mayor éxito de Watson, recibiendo dos premios Otto y el premio a la Actuación juvenil del año de la revista Total Film (Child Performance of the Year).[20][21][22]

Archivo:Harry Potter cast.jpg

Huellas de las manos, pies y varitas de Emma Watson, Daniel Radcliffe y Rupert Grint y frente al Grauman's Chinese Theatre.

Con el estreno en 2005 de Harry Potter y el cáliz de fuego, tanto Watson como la serie superaron todos los registros anteriores. La película batió récords de taquilla en su primer fin de semana, tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, así como también respecto a las anteriores entregas de la serie. La crítica elogió la creciente madurez de Watson y sus dos compañeros de reparto; The New York Times definió su interpretación como «de una seriedad conmovedora».[23] Para Watson, gran parte del humor de la película surgió a raíz de la tensión del trío protagonista mientras maduran. Afirmó: «Me emocionaban todas las discusiones (...) Creo que es mucho más realista que [los protagonistas] discutan y surjan problemas entre ellos».[24] Nominada para tres premios por el cáliz de fuego, Watson fue galardonada con un Otto de bronce.[25][26][27] Ese mismo año se convirtió en la persona más joven en aparecer en la portada de la revista Teen Vogue.[28] En 2006 interpretó a Hermione en The Queen´s Handbag (Children's Party at the Palace), un mini episodio especial de Harry Potter para celebrar el 80 cumpleaños de la reina Isabel II.[29]

La quinta entrega de la franquicia de Harry Potter, Harry Potter y la Orden del Fénix, estrenada en 2007, fue todo un éxito financiero: estableció la cifra récord, a nivel mundial, de $333,7 millones en su primer fin de semana.[30] Watson ganó el primer National Movie Award a la mejor interpretación femenina y el premio a la mejor actriz en los Nickelodeon Kids' Choice Awards. El 9 de julio de 2007, Watson y sus compañeros Daniel Radcliffe y Rupert Grint, dejaron las huellas de sus manos, pies y varitas frente al Grauman's Chinese Theatre en Hollywood.[31]

Otros proyectos[]

El primer papel de Watson al margen de Harry Potter fue en la película para televisión Ballet Shoes, estrenada en 2007.[32] Watson declaró: «Estaba todo preparado para volver a la escuela tras finalizar el rodaje de Harry Potter [y la Orden del Fénix], pero no pude resistirme a Ballet Shoes. Adoro esa historia».[33] En esta adaptación televisiva a cargo de la BBC de la novela homónima de Noel Streatfeild, Watson interpreta a la aspirante a actriz Pauline Fossil, la mayor de tres hermanas a través de las cuales gira la historia.[34] La directora Sandra Goldbacher comentó que «Emma era perfecta para interpretar a Pauline (...) desprende un aura de delicadeza que hace que quieras mirarla y mirarte en ella, una y otra vez».[33] Por su parte, Watson declaró: «Pauline está obsesionada con actuar y yo era igual cuando era más pequeña. Soñaba con eso. Practicaba frente a los espejos y me sentía la reina del drama. Solía llorar y gemir y gritar, y las pequeñas cosas se fueron transformando en grandes. No sé si mis padres lo llegaban a soportar».[35] El papel requirió que Watson se tiñera el pelo de rubio.[36] Ballet Shoes se estrenó el 26 de diciembre de 2007 (Boxing Day) en el Reino Unido,[37] con una audiencia estimada de 5,2 millones de teleespectadores (22 % de la audiencia compartida).[38] En general, la película recibió críticas negativas. The Times la describió como una producción que «va progresando con pequeños momentos emocionantes, mágicos o dramáticos».[39][40] Sin embargo, las interpretaciones de los actores fueron en general bien recibidas. The Daily Telegraph escribió que «realmente la película está bien hecha, al menos sirve para confirmar el buen nivel de los actores infantiles hoy en día».[41]

Watson también ha participado en la producción de animación The Tale of Despereaux, que se estrenó el 19 de diciembre de 2008 en el Reino Unido, Estados Unidos y España.[5] En la misma, Watson presta su voz al personaje de la princesa Pea. Se trata de una comedia destinada al público infantil, en la que también actúan Matthew Broderick y Tracey Ullman, así como también su compañero de la serie Harry Potter Robbie Coltrane, entre otros.

En junio de 2008, Watson firmó un contrato de £3 millones para promocionar la marca francesa de alta costura Chanel.[42] Será la imagen pública de Coco Mademoiselle, uno de los perfumes de la empresa, reemplazando a Keira Knightley.[42]

Planes de futuro[]

Watson sustituyó a Scarlett Johansson como protagonista de la película de época Napoleon and Betsy, historia de amor entre un anciano Napoleón Bonaparte y una adolescente de catorce años. Johansson, que iba a ejercer de protagonista, consideró que no era creíble como chica de esa edad y se limitará a ejercer de productora.[43] El rodaje tiene previsto su inicio en otoño de 2008, unos meses antes de que empiece a rodarse la primera parte de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.[44]

A pesar de los rumores que aseguraban que Watson había rechazado aparecer en las dos últimas entregas de Harry Potter,[7] en marzo de 2007 firmó y confirmó su intervención en ambas películas. Explicó que tomar la decisión no fue fácil, ya que la serie seguirá dominando su vida tres o cuatro años más, pero que a la larga le reportará «más ventajas que inconvenientes».[9] A finales de 2007 Watson empezó a rodar la sexta entrega de la franquicia, Harry Potter y el príncipe mestizo.[45]

Aunque Radcliffe y Grint ya han expresado su deseo de continuar con sus futuras carreras como actores, Watson ha manifestado su incertidumbre acerca de sus planes de futuro. En una entrevista para la revista Newsweek en 2006, dijo: «Daniel y Rupert parecen tenerlo claro (...) Me encanta actuar, pero hay otras [muchas] cosas que me gustaría hacer».[46]

Vida personal[]

En los últimos años, la familia de Watson se ha ampliado a raíz de los hijos de sus padres divorciados, fruto de sus nuevos matrimonios. Su padre tiene dos niñas gemelas, Nina y Lucy y un niño de cuatro años, Toby.[47] Del nuevo matrimonio de su madre, Watson tiene dos hermanastros a los que «ve muy a menudo».[48] El hermano de Watson, Alexander, ha aparecido como extra en dos películas de Harry Potter, y Nina y Lucy participaron en la adaptación de la BBC Ballet Shoes, interpretando a la joven Pauline Fossil.[47]

Tras su llegada a Oxford con su hermano y su madre, Watson se matriculó en la escuela The Dragon, un colegio privado donde permaneció hasta junio de 2003, año en el que se matriculó en la escuela Headington, un colegio privado femenino, también en Oxford.[1] Durante los rodajes, Watson y sus dos compañeros recibían clases con un tutor privado unas cinco horas al día.[49] En junio de 2006, Watson obtuvo su Certificado General de Educación Secundaria (General Certificate of Secondary Education o, en sus siglas, GCSE) consiguiendo ocho A* (la nota más alta) y dos A de las diez asignaturas;[50] lo que la hizo ser objeto de burlas en el set de rodaje de Harry Potter.[28] Al año siguiente recibió cuatro A en sus Exámenes de nivel avanzado (AS, Advanced Levels o A-level) en Inglés, Geografía, Arte e Historia del arte.[51]

El trabajo de Watson en la franquicia de Harry Potter le ha proporcionado unas ganancias de más de diez millones de libras esterlinas y ha reconocido que no volverá a necesitar trabajar nunca más para ganar dinero.[4] Sin embargo, se ha negado a abandonar el colegio para dedicarse como actriz a tiempo completo. Según Watson: «La gente no puede entender por qué no lo hago (...) pero la escuela me mantiene en contacto con mis amigos. En contacto con la realidad».[9] Considera que su experiencia como actriz infantil ha sido positiva y que sus padres y sus amigos le han ayudado a hacer de esa experiencia algo único.[28][48][52] Watson mantiene una estrecha relación con sus compañeros de reparto Daniel Radcliffe y Rupert Grint, que considera como su «único apoyo» en las tensiones de los rodajes.[9]

Watson afirma que sus intereses son bailar, cantar, el hockey sobre hierba, el tenis y el arte,[1] y se describe a sí misma como «un poco feminista». Admira a los actores Johnny Depp y Julia Roberts.[53]

Filmografía[]

Año Título Rol Notas
2001 Harry Potter y la Piedra Filosofal Hermione Granger Estrenada en Estados Unidos como Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter y la piedra del hechicero).
2002 Harry Potter y la Cámara Secreta
2004 Harry Potter y el prisionero de Azkaban
2005 Harry Potter y el cáliz de fuego
2007 Harry Potter y la Orden del Fénix
Ballet Shoes Pauline Fossil Película para televisión de la BBC1.
2008 The Tale of Despereaux Princesa Pea Película animada.
2009 Harry Potter y el misterio del príncipe Hermione Granger Estreno previsto para 17 de julio de 2009.[54]
2010 Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte I Estreno previsto para Noviembre de 2010.[55]
2011 Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II Estreno previsto para Mayo de 2011.[55]

Premios y nominaciones[]

Año Organización premio película Resultado
2002 Premios Young Artist Mejor interpretación juvenil-Protagonista Harry Potter y la piedra filosofal Ganadora[14]
Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror Saturn Award Nominada[56]
Revista Empire Premios Empire Nominada[57]
Premios American Moviegoer Mejor actriz de reparto Nominada[58]
Premios Young Artist Mejor actuación en equipo Nominada[14]
2003 Premios Otto Mejor actriz (Color Plata) Harry Potter y la Cámara de los secretos Ganadora[17]
2004 Premios Otto Mejor actriz (Color Plata) Harry Potter y el prisionero de Azkabán Ganadora[20]
Revista Total Film Actuación juvenil del año Ganadora[22]
Broadcast Film Critics Association Mejor actriz juvenil Nominada[26]
2005 Premios Otto Mejor actriz (Color Oro) Ganadora[21]
Broadcast Film Critics Association Mejor actriz juvenil Harry Potter y el cáliz de fuego Nominada[26]
2006 Premios Otto Mejor actriz (Color Bronce) Ganadora[25]
MTV Movie Awards Mejor Equipo en Pantalla Nominada[27]
2007 ITV National Film Awards (India) Mejor interpretación femenina Harry Potter y la Orden del Fénix Ganadora[59]
UK Nickelodeon Kids' Choice Awards Mejor actriz Ganadora[60]
2008 UK Premios Empire Mejor actriz Nominada[61]

Referencias[]

Plantilla:Listaref

Enlaces externos[]


Otros Idiomas:

Plantilla:Emma Watson/lang +/-

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Emma Watson's Official Website: Biography. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  2. The New York Times: Emma Watson. Consultado el 12 de enero de 2008.
  3. Warner Bros.: Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' Harry Potter Film Franchise (23 de marzo de 2007). Consultado el 23 de marzo de 2007.
  4. 4,0 4,1 Stefan Stenzhorn (27 de julio de 2007). RTÉ.ie Entertainment: "Potter star Watson "rich enough to retire". Consultado el 27 de julio de 2007.
  5. 5,0 5,1 Emma Watson official website news. Consultado el 27 de agosto de 2007.
  6. Lara Gould (5 de agosto de 2007). Daily Mirror: Hermione Set for BBC Role. Consultado el 6 de agosto de 2007.
  7. 7,0 7,1 Helen Barlow. The Sydney Morning Herald: A life after Harry Potter. Consultado el 16 de marzo de 2006.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Emma Watson's Official Website: Emma. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Emily Listfield (8 de julio de 2007). Parade: We're all so grown up!. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  10. Hollywood.com: "Harry Potter" bate mágicos records (18 de noviembre de 2001). Consultado el 21 de septiembre de 2007.
  11. Box Office Mojo: 2001 Worldwide Grosses. Consultado el 29 de mayo de 2007.
  12. The Daily Telegraph: Magic is the only word for it (4 de noviembre de 2007). Consultado el 23 de septiembre de 2007.
  13. Brian Linder (17 de noviembre de 2001). Review of Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Consultado el 23 de septiembre de 2007.
  14. 14,0 14,1 14,2 Young Artist Awards: 2002 Nominees and winners. Consultado el 13 de septiembre de 2007.
  15. Kenneth Turan. Los Angeles Times: Harry Potter and the Chamber of Secrets. Consultado el 22 de septiembre de 2007.
  16. Barbara Ellen (14 de noviembre de 2002). The Times: Film of the week. Consultado el 23 de septiembre de 2007.
  17. 17,0 17,1 Bravo Otto – Sieger 2003. Consultado el 22 de septiembre de 2007.
  18. Jonathon Trout (1 de junio de 2004). BBC: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  19. A. O. Scott (3 de junio de 2004). The New York Times: "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Film review. Consultado el 23 de septiembre de 2007.
  20. 20,0 20,1 DanRadcliffe.com: Dan wins another Otto award. Consultado el 13 de septiembre de 2007.
  21. 21,0 21,1 Bravo Otto Awards 2005. Consultado el 13 de septiembre de 2007.
  22. 22,0 22,1 HPANA: Emma Watson premiada (4 de noviembre de 2004). Consultado el 22 de septiembre de 2007.
  23. Manohla Dargis (17 de noviembre de 2005). The New York Times: The Young Wizard puts away childish things. Consultado el 24 de septiembre de 2007.
  24. IGN: Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint (15 de noviembre de 2005). Consultado el 3 de agosto de 2007.
  25. 25,0 25,1 Dan and Emma won Otto awards (8 de mayo de 2006). Consultado el 13 de septiembre de 2007.
  26. 26,0 26,1 26,2 Broadcast Film Critics Association: Goblet of Fire awards. Consultado el 13 de septiembre de 2007. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «bfc2» está definido varias veces con contenidos diferentes
  27. 27,0 27,1 Larry Carroll (24 de abril de 2006). MTV: Alba, Carell, 'Crashers,' 'Virgin' Big Nominees For MTV Movie Awards. Consultado el 22 de septiembre de 2007.
  28. 28,0 28,1 28,2 Steven Horn (26 de junio de 2007). IGN: Interview with Emma Watson. Consultado el 30 de septiembre de 2007.
  29. BBC News: New Harry Potter scene for queen (12 de junio de 2006). Consultado el 6 de junio de 2007.
  30. Box Office Mojo: All Time worldwide opening records. Consultado el 25 de septiembre de 2007.
  31. The Toronto Star: Stardom fades, but cement lives on (11 de enero de 2008). Consultado el 22 de enero de 2008.
  32. Matt Warman (21 de diciembre de 2007). The Daily Telegraph: Dancing towards their dreams. Consultado el 12 de enero de 2008.
  33. 33,0 33,1 BBC: A Christmas treat for all the family. Consultado el 1 de enero de 2008.
  34. Adriaane Pielou (26 de diciembre de 2007). The Daily Telegraph: Ballet Shoes saw me through. Consultado el 1 de enero de 2008.
  35. The Daily Telegraph: What Emma Watson did next. Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  36. Celia Walden (7 de agosto de 2007). Daily Telegraph: Telegraph Spy. Consultado el 13 de agosto de 2007.
  37. BBC One Transmission Details, weeks 52/1. Consultado el 1 de enero de 2008.
  38. Chris Tryhorn (27 de diciembre de 2007). The Guardian: Viewers sold on Old Curiosity Shop. Consultado el 1 de enero de 2008.
  39. Sam Wollaston (27 de diciembre de 2007). The Guardian: Last Night's TV. Consultado el 1 de enero de 2008.
  40. Tim Teeman (27 de diciembre de 2007). The Times: Last Night's TV. Consultado el 1 de enero de 2008.
  41. James Walton (27 de diciembre de 2007). The Daily Telegraph: Ballet Shoes. Consultado el 1 de enero de 2008.
  42. 42,0 42,1 The Daily Mail: Chanel casts a £3million spell on Mademoiselle Hermione (15 de junio de 2008). Consultado el 15 de junio de 2008.
  43. IMDb: Trivia for Napoleon and Betsy. Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  44. IMDb: Napoleon and Betsy (21 de octubre de 2008). Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  45. Katie Adams (18 de octubre de 2007). The Wiltshire Times: Village set for Harry Potter filming. Consultado el 12 de enero de 2008.
  46. Newsweek: Will Harry Potter lose one of its stars? (2 de octubre de 2006). Consultado el 25 de septiembre de 2007.
  47. 47,0 47,1 Emma Watson's official website: Emma's sisters in Ballet Shoes (24 de septiembre de 2007). Consultado el 30 de septiembre de 2007.
  48. 48,0 48,1 Jane Gordon (13 de agosto de 2007). Touched by magic: Harry Potter's Hermione.
  49. Kate Muir (15 de mayo de 2004). The Times: Cast Interviews. Consultado el 12 de enero de 2008.
  50. BBC News: Pupils "sitting too many GCSEs" (24 de agosto de 2006). Consultado el 27 de mayo de 2007.
  51. Emma Watson's Official Website: Emma's A/S Results (17 de agosto de 2007). Consultado el 18 de agosto de 2007.
  52. Alec Cawthorne (7 de noviembre de 2007). BBC: Rupert Grint and Emma Watson. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  53. Emma Watson's Official Website: emma-faq. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  54. MuggleNet: Confirmed: HBP movie release date (4 de agosto de 2006). Consultado el 13 de julio de 2007.
  55. 55,0 55,1 Los Angeles Times: Final 'Harry Potter' book will spawn two movies (12 de marzo de 2008). Consultado el 12 de marzo de 2008.
  56. Saturn Awards 2002 Saturn Awards. Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  57. Empire Awards 2002 UK. Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  58. Time Warner: American Moviegoer Award nominations. Consultado el 13 de septiembre de 2007.
  59. Fiona Pryor (28 de septiembre de 2007). Potter wins film awards hat-trick. Consultado el 29 de septiembre de 2007.
  60. Shelley Akers (20 de octubre de 2007). People: Emma Watson Is Named Nickelodeon's Best Actress. Consultado el 24 de octubre de 2007.
  61. The Leaky Cauldron: Six Nominations for "Order of the Phoenix" at Empire Awards (3 de febrero de 2008). Consultado el 3 de febrero de 2008.
Advertisement